●北米版視聴時の注意（重要）
北米版DVDは、地域コードがUSA・Canada仕様（リージョン１）なので、現在日本市場に出回っている一般的なDVDデッキ（リージョン２）では再生できません。購入希望の方はご注意下さい。Ｒ１に対応しているDVDデッキを入手すればもちろん見られます。
■解決方法１：パソコンで見る
パソコンのDVDプレイヤーは地域コードを変更可能です。が、変更回数が限られるので注意。何度も変更しているとリージョン２（日本版対応）に戻せなくなります。
私は市販DVDをPCで観る事は滅多にないので、北米版が出た時に、自分のPCに付いてるDVDを一度リージョン１にしたまま戻していません(笑) これが一番簡単。
■解決方法２：リージョンフリーのDVDデッキ（中国製とか探せばあるようです）を入手する。また、初期型のプレステ２（修正前バージョン）はリージョンフリーだそうです。
その他PC等でソフトを用いて合法的に見る方法も、下記サイトに詳しく載っています。
参考リンク：
 DVD Fantasium（リージョナルコードについての説明）
岩窟王の CINEMA KINGDOM（DVDソフト海外通販FAQ）
|
OVA「炎の蜃気楼〜みなぎわの反逆者」北米版DVD
北米・カナダにて2005年夏頃発売予定。
以下、情報が入り次第追加します。
TVアニメ「炎の蜃気楼」北米版DVD
北米・カナダにて2003年6月24日〜隔月発売。
●仕様
地域コード：１（北米＆カナダ専用）
音声：英語/日本語切り替え
字幕：英語/字幕なし切り替え（日本語字幕はなし）
●「 英語吹き替え音声・日本語音声・英語字幕」が収録されています。英語で喋る直高…。御意！とか景虎様！とか真言とか、どうなるの?!な単語満載なので興味津々です。
●内容・サブタイトル
※リンク先は日本人向けの通販サイト「DVD Fantasium」。日本円で簡単に購入できます。
※音声仕様Japaneseとなっていますが、英語音声もちゃんと収録されています。
Mirage of Blaze #１ -The Summoning- TV版1〜4話収録・2003年6月24日発売
Mirage of Blaze #２ -Ancient Rivals- TV版5〜7話収録・2003年8月26日発売
Mirage of Blaze #３ -Darkness Descends- TV版8〜10話収録・2003年10月28日発売
Mirage of Blaze #４ -Tragic Love- TV版11〜13話収録・2003年12月16日発売
●上記通販サイトで検索すると出て来る、値段の安い「BOX」というのは、４巻分入る箱が付いているというだけでDVD自体は１巻のみなので注意。他に全巻揃ったBOXもありますが、値段的にあまりお勧めできません。
●英語版キャスト
（＃１）
高耶：EDWARD VILLA
直江：JAMES LYON
由比子：JANE ALAN
譲：JOHN RIGGINS
綾子：JULIE ANN TAYLOR
高坂/千秋：LEX LANG
黄鵺：MICHAEL MCCONNOHIE
沙織：OLIVIA O'CONNER
波多山：STEVE CANNON
武田信玄：STEVE KRAMER
(＃２追加）
美弥：JENNIFER JEAN
加助/片倉小十郎：SPARKY THORNTON
蘭丸：STEVE CANNON（波多山と同じ）
鵺：STEVE KRAMER（信玄と２役）
伊達小次郎：JIM TAGGERT
●英語版スタッフ
PRODUCER OF ENGLISH VERSION : JOHN SIRABELLA
PRODUCTION MANAGER : SCOTT MARCHFIELD
PRODUCTION SUPERVISOR : SEAN MOLYNEAUX
TRANSLATION MANAGER : ANNA YAMAMOTO
EDITOR : KHALID MILLS
GRAPHIC DESIGNER : ALISSYN BROCK
TRANSLATION : MAYUMI KOBAYASHI
ENGLISH VERSION PRODUCED BY : BANG ZOOM ENTERTAINMENT
PRODUCER : ERIC P.SHERMAN
CASTING BY : LOVE-CHAN CASTING
情報源：Amazon.com/DVD Fantasium/他
2005/06/08更新
|
